Top 10

(cam) Toate cărțile SF apărute în 2021 în România (traduceri)

Anul trecut, când am făcut un grup FB (doar) de fantasyTărâmuri Fantasy , am „asamblat” pentru el și o listă cu tot ce a apărut fantasy în România pe 2021.

Zilele acestea, revăzând articolul, mi-am dat seama că poate ar fi util și echivalentul Science Fiction – așa că o să enumăr mai jos o recapitulare a SF-urilor în traducere, publicate în 2021 (pe autori români, poate pe viitor, dacă apuc).

Cum am făcut „cercetarea”? Pe librării online – dar la Elefant nu se poa’ fiindcă au căutarea praf (întotdeauna m-a enervat la ei să caut după gen), la Emag se poa’, dar nu prea înțeleg ei ce e SF (majoritatea nu-s de fapt), pe Librex nu pot căuta după anul apariției, pe Librărie.net nu există categorie SF&F, așa că m-am bazat pe Libris și Cărturești (nu am vreo legătură cu niciuna din librăriile online, așa că acest paragraf – și articol – nu reprezintă publicitate).

Lista nu se pretinde nici exhaustivă (e probabil să mai scăpat vreuna), nici academică: e doar o sumă orientativă, dar poate utilă.

Mi-a ieșit un total de 40 cărți de la 24 de autori, dintre care 16 contemporani (nu neapărat actuali, dar măcar din ultimii 30 de ani; restul de 8 sunt clasici, de la străvechi precum H.G. Wells la cvasi-recenți precum Card – din anii 80 adică).

Suficient? Interpretați fiecare…


Editura Paladin


Helliconia #3. Iarna

BRIAN ALDISS

Traducători: Cristina Ghidoveanu

Iarna de secole a Anului Mare de pe planeta Helliconia se apropie și oligarhul ia măsuri dure pentru a asigura supraviețuirea oamenilor din asprul continent nordic Sibornal.

Helliconia era celebră pentru iernile lungi, dar acelea nu însemnau moartea naturii, ci somnul ei, din care planeta avea să se trezească neîndoielnic. Pe de altă parte, iarna nucleară nu promitea revenirea primăverii.

Alternanța anotimpurilor punctează istoria Helliconiei, o planetă situată la o mie de ani-lumină de Pământ, scăldată în lumina a doi sori. Acum este vremea frigului, iar pentru locuitorii planetei urmează un mileniu al declinului și poate colapsul civilizației create în timpul verii. Iminența iernii evidențiază dimensiunea cosmică și tragică a unei istorii asupra căreia indivizii dețin puțin control, din care se străduiesc să scape cu viață, să spere și să aștepte cu nerăbdare revenirea primăverii. Întunericul, gerul și tăcerea se aștern deasupra Helliconiei, iar modul în care va supraviețui omenirea depinde de resursele ei mentale și emoționale. Morții nu vorbesc niciodată despre politică.

Omul invizibil

H. G. WELLS

Traducători: Antoaneta Ralian

O prezență cel puțin neobișnuită tulbură liniștea unui sătuc englezesc – un străin acoperit de bandaje, cu o fire neprietenoasă și activități ce stârnesc curiozitatea localnicilor. Curând, ei descoperă că sub deghizarea sa se ascunde o descoperire științifică uluitoare: invizibilitatea.

În vreme ce se folosește de această putere în scopuri egoiste și malefice, bărbatul se desprinde treptat de umanitate, devenind un experiment moral eșuat.

Poarta lui Abaddon

JAMES S. A. COREY

Traducători: Cezar Petrila

Violenta este ultimul lucru la care recurg oamenii dupa ce au epuizat toate ideile rezonabile. E seducatoare pentru ca este simpla, directa, deoarece aproape intotdeauna reprezinta o optiune accesibila.

De peste doua miliarde de ani, protomolecula lasa in drumul ei haos si moarte. Dupa ce a pustiit Venus, ea a construit in apropierea lui Uranus o poarta imensa, deschisa spre necunoscut. James Holden si echipajul Rosinantei trebuie sa descopere scopul constructiei inainte ca ignoranta sa ucida omenirea. Holden insa nu banuieste ca, in timp ce se afla pe urmele pericolului care se ascunde dincolo de poarta, va fi ajuns din urma de un plan minutios pregatit ce-i ameninta viata.

Cuvintele lui erau pline de speranta si de amenintare. La fel ca stelele.Poarta lui Abaddon nu dezamageste catusi de putin asteptarile fanilor seriei The Expanse: scene de actiune splendide, nave spatiale enorme, intriga complexa si ambitioasa, personaje principale cu talente nebanuite si o tehnologie extraterestra de-a dreptul terifianta.

Metro 2035

DMITRI GLUHOVSKI

Traducători: Silviu Genescu

La douăzeci de ani după ce al Treilea Război Mondial a șters omenirea de pe fața pământului, lumea e un cimitir uriaș din care se hrănește rugina. Încercând să se ferească de radiațiile bombelor atomice, supraviețuitorii ai rasei umane se târăsc prin tunelurile metroului din Moscova. Artiom însă refuză să creadă că lumea e cu adevărat pustie. Și dacă, totuși, nu sunt singuri?

Cum altcumva poate fi guvernat omul nostru? Trebuie să i se distragă atenția tot timpul. Dirijat, ca să zic așa. Are nevoie să i se impună o idee oarecare.

Are nevoie de dușmani inventați pentru el, în permanență!

Fahrenheit 451

RAY BRADBURY

Traducători: Petre Solomon

În vremea aceea pompierii erau cei care declanșau incendiile. Pompierului Guy Montag îi plăcea să vadă cum ardeau cărțile. Apoi el a întâlnit o fată care i-a povestit despre un trecut când oamenii nu se temeau, și a întâlnit un profesor care i-a povestit despre un viitor când oamenii vor putea gândi. Și Guy Montag a înțeles ce trebuia să facă.

Nu e nimic magic în cărți; magic e doar ceea ce spun cărțile și însuși faptul că în ele peticele universului sunt însăilate într-un veșmânt pe măsura noastră.

Portalul Albuquerque

PETER CLINES

Traducători: Cezar Petrila

Profesorul de liceu Mike Erikson e foarte mulțumit de slujba pe care o are și de traiul său liniștit; deși posedă un coeficient de inteligență ce se învecinează cu geniul, a decis să ducă o viață cât mai normală posibil. Un vechi prieten îl convinge însă să-l ajute să afle ce nu este în regulă cu proiectul secret pe care îl finanțează. Privit inițial cu suspiciune de către cercetătorii care lucrează la proiect, Mike trebuie să afle ce se întâmplă și dacă experimentul a deviat de la scopul propus. Pe măsură ce investigațiile avansează, el începe să se teamă de răspunsul găsit – s-ar putea să fie doar o chestiune de timp până când proiectul va distruge viața pe Pământ.

Koturovic credea că într-o zi omenirea va forma un soi de structură telepatică globală, un subconștient colectiv care va deschide o breșă dimensională între lumi. Iar monștrii din acele alte lumi vor veni să ne atace.

Furia dezlănțuită

PIERCE BROWN

Traducători: Laura Ciobanu

Vei urî și vei fi urât. Vei iubi și vei fi iubit.

Vei cădea și te vei înălța. Nu vei cunoaște niciodată pacea, dar vei cunoaște bucuria.

Alungat de Republica pe care a fondat-o, Darrow alege iarăși calea războiului, lăsând în urma sa haos și panică. Noi eroi își arată chipul și noi viziuni asupra lumilor par să prindă contur. Dar indiferent de bătăliile pe care le poartă, toți șoptesc un singur nume – Secerătorul. Va reuși cel care a rupt lanțurile sclaviei să mențină vie speranța într-o lume echitabilă sau va semăna doar moarte în jurul lui?

Viața e făcută să fie simțită. Altminteri de ce mai trăiești? Fără văi nu există munți.

Sfârșitul eternității

ISAAC ASIMOV

Traducători: Iulia Anania

Una dintre primele reguli pe care le învățase ca observator era că o persoană ce ocupă două puncte în același timp din aceeași realitate riscă să se întâlnească cu ea însăși.

În afara spațiului și timpului există Eternitatea, al cărei scop este să vegheze la bunăstarea umanității. Sarcina lui Andrew Harlan este de a călători în timp și de a introduce în locul și la momentul potrivit câte o schimbare de realitate pentru binele comun al omenirii. Totuși, sfârșitul Eternității pare să fie aproape, deoarece Harlan nu mai este convins că rolul Eternilor este spre binele general al oamenilor. Iar din clipa în care întâlnește și se îndrăgostește de o femeie ce nu se numără printre Eterni, el va căuta să manipuleze timpul pentru propriile interese, astfel încât iubirea să supraviețuiască.

Omenirea poate reuși să se înalțe pe cele mai mari culmi doar supunându-se la încercări majore. Forța care o împinge spre cuceriri mai noi, mai înalte, vine din pericol și din insecuritate lipsită de odihnă.

Praf de stele (Imperiul II)

ISAAC ASIMOV

Traducători: Antuza Genescu

Citeşte istoria, tinere! Toate guvernele ucid, omorul face parte din natura lucrurilor. Să nu crezi că e de-ajuns să înlocuieşti un grup de conducători cu altul, că simpla schimbare aduce libertate.

Tânărul Biron Farril se poate considera bărbat din momentul în care nu mai ia decizii doar pentru sine, ci pentru soarta întregii Galaxii. Deşi nu este singurul în căutarea dreptăţii, nimic nu-i garantează că luptă în tabăra corectă. Adevărul ţine doar de nuanţe, iar în lumea intrigilor politice şi a războiului pentru supremaţie nimeni nu e ceea ce pare.

Noaptea va fi întotdeauna un timp al fricii şi-al nesiguranţei, iar inima va apune odată cu soarele.

Curenții spațiului (Imperiul III)

ISAAC ASIMOV

Traducători: Nicu Gecse

Noi suntem fericiţi doar în spaţiu; este singurul loc unde ne putem simţi în siguranţă.

Un singur om i-ar putea avertiza pe florinieni că sunt sortiţi pieirii, dar acela este amnezic şi sclav pe o planetă necunoscută. Evitarea catastrofei astronomice şi salvarea lumii întregi îl responsabilizează din momentul când începe să-şi recapete memoria.

Dacă cineva care a văzut cum e pacea şi cum e războiul n-a putut s-o aleagă pe cea dintâi în detrimentul celui de-al doilea, ce argument suplimentar l-ar putea convinge? Ce altceva ar putea fi o condamnare mai elocventă a războiului decât războiul însuşi?

Integrala Fundația ( 7 volume)

ISAAC ASIMOV

Traducere: Mihai-Dan Pavelescu (primele 3); Ana-Veronica Mircea (ultimele 4)

Fundaţia I. Fundația

Hari Seldon, întemeietorul psihoistoriei, prezice prăbuşirea Imperiului Galactic şi instaurarea unei ere de barbarie care va dura treizeci de milenii. Cu ajutorul colaboratorilor săi, Seldon înfiinţează Fundaţia Enciclopediei Galactice, a cărei misiune este să salveze cunoştinţele a 12 000 de ani de evoluţie. Fundaţia este exilată pe Terminus, o planetă de la marginea Galaxiei, de unde se implică mersul istoriei, transformând ştiinţa în religie, iar savanţii în preoţi care s-o răspândească în lumile Imperiului. 

Fundația II. Fundația și Imperiul

Prăbușirea vechiului Imperiu sub loviturile necesității istorice nu reprezintă altceva decât un prolog al prăbușirii Fundației înseși. Pe această scenă apocaliptică are loc ascensiunea neprevăzută a Catârului, un mutatn capabil să controleze emoțiile oamenilor și al cărui magnetism malefic amintește de cel al sângeroșilor dictatori care au înspăimântat Europa secolului al XX-lea. Toate speranțele Galaxiei depind acum de acea misterioasă A Doua Fundație, singura care ar putea împiedica expansiunea nelimitată a noului stat totalitar al Catârului. 

Fundația III. A doua fundație

Cine va descoperi această faimoasă şi enigmatică A Doua Fundaţie? Şi o va descoperi, oare, cineva cu adevărat? Iată marea miză a celui de-al treilea volum al seriei, în care Asimov creează treptat o atmosferă de aşteptare tensionată, întocmai ca un adevarat maestru al suspansului. Cartea abundă, chiar de la început, în scenarii conspiraţioniste, răsturnări surprinzătoare de situaţie şi elaborate jocuri ale minţii, însă în acelaşi timp se constituie într-un elogiu nedisimulat adus progresului ştiinţific şi evoluţiei societăţii. Graţie mai ales profundei sale interogaţii asupra omului şi a viitorului umanităţii, Asimov îşi înscrie definitiv numele printre cele clasice ale literaturii universale.

Fundaţia IV. Marginea fundaţiei

Războiul costisitor și înverșunat dintre cele două Fundații s-a încheiat în sfârșit. Oamenii de știință ai Primei Fundații au obținut victoria, iar acum urmează din nou Planul lui Hari Seldon de construire a unui nou Imperiu. Se pare însă că A Doua Fundație n-a fost de fapt distrusă, iar supraviețuitorii își pregătesc răzbunarea.

În aceste împrejurări, doi cetățeni exilați ai Fundației – un Consilier renegat și un istoric – pornesc în căutarea miticei planete Pământ și a dovezii că A Doua Fundație încă mai există.

Între timp, ceva sau cineva din afara celor două Fundații pare să pună la cale un complot pentru atingerea propriilor scopuri. Așa că în curând reprezentanții ambelor Fundații se vor angaja într-o cursă pentru descoperirea unei misterioase lumi numite Gaia, pregătindu-se să ia o decizie care va hotărî soarta întregului Univers. 

Fundația V. Fundația și Pământul

O navă.
Trei călători.
O misiune: găsirea Pământului.

Soarta omenirii stă în mâinile lui Golan Trevize. După ce a hotărât că lumile trebuie să se unească în superorganismul Galaxia, Trevize nu este sigur că a luat cea mai bună decizie. Convins că rezolvarea dilemei se află pe Pământ, el pornește în căutarea planetei-mamă. Nimeni însă nu știe unde se află aceasta, ba mai mult, unii susțin că nici măcar nu există.

Fundația VI. Preludiul Fundației

Preludiul Fundației, prequal al seriei Fundația, dezvăluie primele demersuri ale lui Hari Seldon în domeniul psihoistoriei, o știință a cărei punere în aplicare ar putea salva Imperiul aflat în pragul declinului.

Deși la început este neîncrezător în propriile-i forțe, Seldon este încurajat și protejat pe tot parcursul misiunii sale de un personaj misterios, pe nume Chetter Hummin, și de tânara specialistă în istorie Dors Venabili. 

Fundația VII. Zorii Fundației

În vreme ce Imperiul Galactic se străduieşte să ţină laolaltă milioane de planete, un savant concepe o idee care să păstreze cunoştinţele omenirii în vremurile întunecate ce vor urma prăbuşirii inevitabile a Imperiului.
Savantul acela este Hari Seldon.
Ideea lui: PSIHOISTORIA.
Este povestea confruntării lui Hari Seldon cu ambiţii imperiale şi intrigi birocratice pentru a crea moştenirea necesară unei viitoare renaşteri a civilizaţiei galactice.

Seria Roboții (5 volume)

ISAAC ASIMOV

Traducere: Antuza Genescu (I); Nicoleta Vuțescu (II); Alexandra Fusoi (ultimele 3).

Roboții I. Eu, Robotul

Eu, Robotul este o colecție de nouă povestiri relatate din perspectiva unui robopsiholog care dezvăluie aventurile primilor roboți inteligenți creați de om. De la publicarea lor, povestirile lui Isaac Asimov au fost sursă de inspirație pentru numeroase ecranizări. 

Roboții II. Cavernele de oțel

Urbanizarea Pământului e completă. Oamenii trăiesc în aglomeratele oraşe subterane, departe de lumina soarelui. Spaţialii, coloniştii Galaxiei, s-au întors pe Pământ, iar roboţii pe care i-au adus cu ei încep să ocupe locurile de muncă ale pământenilor revoltaţi. O crimă zguduie Oraşul Spaţial şi detectivul Elijah Baley se vede nevoit ca pentru anchetarea cazului să facă echipă cu un robot. Dar parteneriatul lor poate fi periculos acum, când relaţiile dintre pământeni şi spaţiali sunt mai tensionate ca niciodată. 

Roboții III. Soarele gol

Crearea roboţilor cu creier pozitronic a schimbat complet cursul istoriei şi a permis existenţa unei planete a izolării voite. Simpla idee că doi oameni s-ar putea întâlni faţă în faţă provoacă repulsie şi teamă. Când pe Solaria un om este ucis cu sânge rece, solarienii nu pot rezolva misterul crimei fără ajutorul unui pământean. Detectivul Elijah Baley şi R. Daneel Olivaw trebuie să descopere dacă au fost încălcate Cele Trei Legi ale Roboticii sau dacă este vorba despre o conspiraţie care ar putea ameninţa întreaga Galaxie.

Roboții IV. Roboții de pe Aurora

Detectivul Elijah Baley se îmbarcă din nou pentru o misiune, de această dată spre Lumea Zorilor, planeta Aurora. Un robot umanoid a fost ucis și vinovatul pare să fie însuși creatorul lui. Misiunea lui Baley nu este însă una obișnuită de vreme ce a fost chemat pentru a dovedi tocmai nevinovăția principalului suspect. Iar când ancheta se împletește cu intrigi politice și o poveste de dragoste între o ființă umană și un robot, misiunea detectivului și a partenerului său R. Daneel Olivaw devine tot mai dificilă. 

Roboții V. Roboții și Imperiul

Pământul este la un pas de distrugere, iar dispariția planetei-mamă înseamnă izbucnirea războiului între spațiali și coloniști. Singurii care pot salva omenirea sunt robotul umanoid R. Daneel Olivaw și R. Giskard, robotul cu abilități telepatice. Însă tocmai cele Trei Legi ale Roboticii, cu care au fost programați și care au ca scop protejarea ființelor umane, îi împiedică să-și ducă misiunea la bun sfârșit. Singura modalitate de a evita haosul este Legea Zero a Roboticii. 


Editura Nemira (colecția Armada)


Dune

FRANK HERBERT

Traducători: Ion Doru Brana

Într-un viitor îndepărtat, într-un imperiu interplanetar, condus după reguli feudale, casele nobiliare se luptă pentru supremație. Casa Atreides primește controlul asupra planetei Arakis, singura sursă de mirodenie – cea mai valoroasă și importantă substanță din univers. Asta adâncește vechea rivalitate dintre Casele Atreides și Harkonnen. Leto Atreides și familia lui se vor confrunta nu doar cu o planetă deșertică, neprietenoasă și necunoscută, ci și cu comploturi politice periculoase.

O poveste clasică, bogată în sensuri religioase, economice, tehnologice și sociale, o complexitate care o pune definitiv pe lista cărților de citit într-o viață.

Seria Preludiul Dunei (3 Volume)

BRIAN HERBERT, KEVIN J. ANDERSON

Traducere: Cristina Ghidoveanu, Stefan Ghidoveanu

Dune. Casa Corrino

Proiectul Amal, care a fost inițiat de către Elrood al IX-lea pentru ca necruțătorii tleilaxu să producă mirodenie artificială, se pare că va fi încununat de succes. Dacă Maestrul Cercetător Hidar Fen Ajidica va izbuti, Dune, planeta-deșert, nu va mai avea nicio importanță, iar Ghilda Spațială, Comunitatea Maicilor Bene Gesserit și toți cei care folosesc melanjul vor depinde de bunăvoința Împăratului Padișah Shaddam al IV-lea.

Doar încercarea ducelui Leto Atreides de a-i face dreptate exilatului prinț Rhombur și de a recuceri planeta Ix mai poate împiedica obținerea puterii absolute de către membrii Casei Corrino. Iar consoarta ducelui, Jessica, tânăra cu ascendență ilustră, este pe punctul de a da peste cap planurile milenare ale Bene Gesserit de a crea o ființă atotputernică, schimbând astfel pentru totdeauna istoria.

Dune. Casa Harkonnen

Au trecut optsprezece ani de când Shaddam al IV-lea domnește pe Tronul Leului de Aur, dar încercările sale de a produce mirodenie artificială cu ajutorul fanaticilor tleilaxu încă nu au fost încununate de succes. Tensiunile cresc tot mai mult între cele trei Case Mari ale Landsraadului care vor scrie istoria.

Ducele Leto Atreides se vede silit să aleagă între prietenie și datorie, siguranță și destin, în timp ce dușmanul său de moarte, baronul Vladimir Harkonnen, are ambiții tot mai mari, complotând împotriva Împăratului Padișah și a surorilor Bene Geserit. Jessica, tânăra cu părinți iluștri, urmează antrenamentul dur al Cuvioaselor Maici, pentru a fi inițiată în tainele magiei pe care nimeni în afara acestora nu o poate înțelege, dar care influențează întregul imperiu.

Dune: Casa Atreides

Elrood al IX-lea domnește pe Tronul Leului de Aur, fiind Împărat Padișah al Universului Cunoscut, în vreme ce fiul său, Shaddam, uneltește să-i ia locul. O familie nobiliară încă minoră, Casa Atreides, alege onoarea în răspăr cu rivalii lor din Casa Harkonnen. Sclavul de opt ani Duncan Idaho e vânat de stăpânii lui într-un joc al cruzimii, iar copilul jură să se răzbune într-o bună zi.

Umanii

MATT HAIG

Traducători: Alina Sarbu

Într-o noapte ploioasă de vineri, profesorul universitar Andrew Martin e găsit gol pușcă pe străzile din Cambridge. Dupa acest „incident“, nu se mai simte deloc în apele lui. Își pierde pofta de mâncare. Nu mai înțelege ce rost are îmbrăcămintea. Până și soția și fiul îi par respingători. Se simte pierdut în mijlocul unei specii necunoscute și urăște pe toată lumea de pe planetă, mai puțin pe Newton. Numai că Newton e doar un… câine.

Cine este, de fapt, Andrew Martin? Ce l-a făcut să-și schimbe complet părerea despre rasa umană?

Proiectul Hail Mary

ANDY WEIR

Traducători: Iulia Anania

Ryland Grace e singurul supraviețuitor al unei misiuni disperate pentru salvarea omenirii. Doar că el nu știe asta. Nu-și amintește nici măcar cum îl cheamă. A dormit foarte, foarte mult timp, la milioane de kilometri depărtare de casă, alături de două cadavre necunoscute. Pe măsură ce începe să-și amintească fărâme din trecut, misterul misiunii sale se recompune ca un joc de puzzle.

Timpul însă nu e de partea lui și, ca să evite o catastrofă, trebuie să rezolve o enigmă științifică de proporții epice – și să salveze specia noastră de la extincție. Cu alte ființe umane aflate la ani-lumină distanță, trebuie s-o facă singur. Sau poate cu un aliat absolut neașteptat.

O aventură interstelară irezistibilă, Proiectul Hail Mary spune o poveste uluitoare despre descoperiri, puterea speculației și supraviețuire.

Problema celor trei corpuri

LIU CIXIN

Traducători: Nina Iordache

Revoluția Culturală aproape a luat sfârșit, iar armata chineză demarează un proiect pentru a trimite semnale în spațiu și a stabili contactul cu extratereștrii. O civilizație aflată la ani-lumină distanță și care e pe cale de dispariție primește semnalul și plănuiește să invadeze Pământul.

Populația Terrei se împarte atunci în două tabere: una pregătită să primească ființele superioare ca să preia controlul asupra societății noastre corupte, iar cealaltă, gata să lupte din toate puterile împotriva invaziei. În centrul acțiunii se află Wenjie, fiica unui fizician ucis în timpul Revoluției pentru ideile lui despre relativitate, considerate „reacționare“ de către comuniști, și Miao, un nano-tehnician care-și petrece tot timpul în realitatea virtuală numită Trei Corpuri, un joc atât de metafizic, încât începe să semene cu o sectă.

Picnic la marginea drumului

ARKADI STRUGATKI, BORIS STRUGATKI

Traducători: Valerian Stoicescu

Red Schuhart este călăuză.

O forță necunoscută îl împinge pe acest inadaptat să se aventureze ilegal în Zonă, în căutarea obiectelor misterioase lăsate de vizitatori din altă lume. Acel spațiu unic, care o transformă pe fiica sa, îl obsedează. Însă, de dragul fetei, ia hotărârea de a face o descindere tragică în adâncimi ostile.

Publicat după îndelungi eforturi în Uniunea Sovietică, Picnic la marginea drumului este mai mult decât un simplu roman SF. Alegorie politică având nenumărate implicații filosofice, cartea a devenit una dintre lecturile obligatorii ale omului de azi care își pune întrebări despre memorie, disperare și umanitate.

Jocul lui Ender

ORSON SCOTT CARD

Traducători: Mihai Dan Pavelescu

Au trecut mai bine de o sută de ani de când pământenii se luptă cu gândacii, o rasă de extratereștri care doresc exterminarea umanității.

Andrew „Ender“ Wiggin este recrutat de guvern și trimis să se instruiască într-o academie militară de elită. Deși are doar șase ani, el face față cu brio antrenamentelor tot mai dure desfășurate la Școala de Luptă, dovedindu-se un strateg strălucit. Dar e posibil, oare, ca un copil să fie geniul militar capabil să salveze omenirea de la pieire?

Singurătatea, disperarea și o chemare misterioasă riscă să îl înfrângă pe Ender înainte de bătălia finală ce reprezintă testul de absolvire. Cât va mai putea continua jocul?

Copiii distrugerii

ADRIAN TCHAIKOVSKY

Traducători: Antuza Genescu

Cu mult timp în urmă, umanitatea muribundă a început terraformarea unor planete propice vieții. Unul dintre aceste ecosisteme adăpostea însă ființe inteligente, cărora pământenii au încercat să le inculce moștenirea lor culturală.

Mii de ani mai târziu, după ce marele lor imperiu s-a prăbușit, oamenii și noii lor aliați, păianjenii, recepționează semnale radio misterioase. Împreună descoperă un sistem planetar în plină criză, măcinat de războiul purtat de formele extraterestre care încearcă să se repună pe picioare după catastrofa cauzată de procesul de terraformare declanșat cu atâta nepăsare în trecut. Iar arma lor e distrugerea totală. La nivel molecular.

Acceptare

JEFF VANDERMEER

Traducători: Bogdan Perdivara

E iarnă în Aria X, teritoriul care, de mai bine de treizeci de ani, a rămas învăluit în mister, căci toți membrii expedițiilor care s-au aventurat dincolo de frontiera sa au dispărut ori s-au îmbolnăvit grav. Chiar și Divizia Sudică, agenția care cercetează probele aduse din Aria X, a intrat în colaps. Așa că, într-o ultimă încercare disperată, câțiva temerari se încumetă să pătrundă în tărâmul anomaliilor, hotărâți să găsească răspunsurile căutate de atâta timp. Pentru că, dacă și ei vor da greș, lumea întreagă va fi într-un pericol de neimaginat.

Amintirea Imperiului

ARKADY MARTINE

Traducători: Mihai Dan Pavelescu

Într-un viitor îndepărtat, umanitatea a cucerit stelele, iar Imperiul Teixcalaanli domină toate lumile cunoscute. Într-o perioadă de instabilitate politică, Mahit Dzmare ajunge în Teixcalaan, planeta-capitală, ca ambasadoare a unei stații miniere independente, Lsel, doar pentru a descoperi că predecesorul ei a fost asasinat și că ea însăși e în pericol.

Niciun oficial nu știe însă că Mahit are un imago – un implant prin care poate accesa amintirile răposatului Yskandr Aghavn. Doar cei de pe Lsel dețin această tehnologie secretă, cu ajutorul căreia beneficiază de experiența înaintașilor. De aici încolo, Mahit se vede silită să rezolve misterul și, totodată, să oprească anexarea Stației Lsel, deși forțele imperiale își propun să-i anihileze pe toți cei care li se opun.

Hăul ispășirii

ALASTAIR REYNOLDS

Traducători: Mihai Dan Pavelescu

Inhibitorii au fost creați pentru a distruge orice formă de viață care ajunge la un anumit nivel de inteligență, iar acum ținta lor este umanitatea. Veteranul de război Clavain și un grup de refugiați au încercat să se ascundă, numai că mica lor colonie este pe punctul de a primi un oaspete complet neașteptat: un înger al răzbunării, care vrea să salveze omenirea.

Hela este, în aparență, doar un satelit lipsit de importanță al giganticei planete Haldora. Se remarcă însă prin două lucruri: relicvele unei civilizații extraterestre dispărute și o populație de o fervoare religioasă incredibilă. Conflictele însă nu lipsesc. Aici vor ajunge tovarășii lui Clavain și aici se va purta bătălia pentru supraviețuirea omenirii.

Tărâmul verii

HANNU RAJANIEMI

Traducere: Mihai Dan Pavelescu

Moartea e doar începutul. Crima e irelevantă.

În 1938, moartea nu mai e capătul vieții. Dimpotrivă, este o continuare în altă dimensiune, pentru că oamenii au descoperit viața de apoi. Imperiul Britanic s-a extins până la Tărâmul Verii, o metropolă pentru cei recent decedați. Dar Britania nu e singura care vrea puterea în viața asta – și în următoarea. Spionii sovietici sunt și ei acolo, cu tehnologia potrivită pentru a construi un nou zeu. Agenta Rachel White nimerește în miijlocul unui complot și trebuie să facă imposibilul: să prindă un om care e deja mort.


Alte edituri


Operațiune de noapte

OWEN BARFIELD

Traducători: Rodica Albu

Editura: Ars Longa

Amplasată într-un viitor distopic, umanitatea a fost condusă în subteran de teama unui atac terorist. Locuind în canalele unui oraș abandonat, societatea este închisă, aglomerată, obsedată de securitate și de propriile procese biologice. În lumea noastră de după 11 septembrie, portretizarea lui Barfield a efectelor represive, claustrofobe ale anxietății asupra comunităților umane este uimitor de oportună. Night Operation este o alegorie contemporană despre căderea și potențiala ascensiune a umanității.

Călători pe o mare de stele

CHRISTOPHER PAOLINI

Traducător: cine știe? Doar vorbim de Rao….

Editura: RAO

Calatori pe o mare de stele este o aventura de proportii intergalactice despre conflicte neasteptate si descoperiri epocale, dar si despre puterea speciei umane de a depasi orice obstacol, cu multa compasiune si empatie.

In timpul unei misiuni de rutina, xenobiologul Kira Navarez descopera orelicva extraterestra care o va purta intr-o serie de aventuri dincolo de spatiul cunoscut. Kira a visat sa gaseasca viata extraterestra, insa a trezit… un Cosmar. Cand intreaga specie umana este amenintata cu distrugerea, Kira este poate ultima speranta de mantuire.

Să cunoaștem, dacă avem șansa

BECKY CHAMBERS

Traducător: Alexandru Voicescu

Editura: Herg Benet

La inceputul secolului XXII, oamenii de stiinta au facut o descoperire care a schimbat complet explorarea spatiului. Cu ajutorul somatoformarii, astronautii pot supravietui mediilor ostile din afara Pamantului folosind suplimente biologice sintetice. Pot produce anticongelante pentru temperaturile sub zero grade, pot absorbi radiatiile transformandu-le in hrana si isi pot ajusta corpul pentru a se adapta diferitelor forte gravitationale. Din moment ce fragilitatea corporala nu mai este un impediment, fiintele umane sunt in cele din urma capabile sa exploreze exoplanetele care au fost de mult timp considerate capabile sa gazduiasca noi forme de viata.

Ariadne este un astfel de explorator. Fiind intr-o misiune de supraveghere ecologica a patru lumi locuibile aflate la 15 ani lumina de Pamant, ea si colegii ei de echipaj intra in torpoare in timpul tranzitului si se trezesc de fiecare data cu alte caracteristici amplificate. Dar pe masura ce se schimba atat la nivel de forma, cat si de-a lungul timpului, viata de acasa de pe Pamant se schimba si ea. Confruntati cu probabilitatea de a se intoarce pe o planeta care i-a uitat pe cei care au plecat din randul lor, Ariadne incepe un jurnal al extraordinarului si al pericolelor calatoriei, in speranta ca va mai fi cineva acasa care sa ii asculte.

Ciberiada

STANISLAW LEM

Editura: Curtea Veche

Traducător: Ioana Diaconu-Muresan

Doi mari roboti-inventatori ai viitorului se provoaca unul pe altul cu aparatele nascocite: construiesc cand un Electrobard producator de poezii pe banda, cand un instrument de dezindragostit sau o masina care creeaza neant si fac experimente pe sute de microlumi in cautarea Fericirii Universale. Intr-un melanj alegoric de basm si fabula moderna, aventurile robotilor nasc o adevarata epopee, acoperind marile teme ale omenirii: nasterea, dragostea si moartea, binele si raul. Pe cat de distopice, pe atat de ludice si pe cat de specifice in tarele denuntate, pe atat de universal valabile, povestirile din Ciberiada se caracterizeaza printr-o inventivitate uimitoare. Sensurile stratificate il incita pe cititor sa le deplieze si sa le sondeze, insa fara vreo garantie de a le epuiza.


ilustrația reprezentativă de CDD20 @ Pixabay.com

%d blogeri au apreciat: