Știri

Cărțile Fantasy apărute în 2022 în România (traduceri) – partea I

Cum v-am învățat deja că la fiecare 6 luni (și implicit anual) fac o recapitulare cu ce s-a mai publicat pe la noi (în română) pe nișa SF&F, nu mai reiau alte explicații, în afară de surse, și trec direct la listă.

La tura aceasta aceasta vedem Fantasy-urile pe tot anul 2022 (traducerile), iar SF-urile vor urma. Grupate sunt pe edituri.

Cum pe fantasy propriu-zis avem extrem de puține, am inclus și o doză considerabilă de YA și așa-zis „urban fantasy” (de fapt romance fantasy), dar nu și literatura pentru copii (gen Harry Potter, care este evident fantasy, dar nu adresat aceluiași public precum BdSF nici măcar prin intersectare accidentală). Așa ieșind totuși cam multe, le-am despărțit în 2 episoade de fantasy, lăsând grosul de YA/UF pentru partea a doua (săptămâna viitoare).

Cum am făcut „cercetarea”? Pe librării online – dar la Elefant nu se poa’ fiindcă au căutarea praf (întotdeauna m-a enervat la ei să caut după gen), la Emag se poa’, dar nu prea înțeleg ei ce e SF (majoritatea nu-s de fapt), pe Librex nu pot căuta după anul apariției, pe Librărie.net nu există categorie SF&F, așa că m-am bazat pe Libris și Cărturești (nu am vreo legătură cu niciuna din librăriile online, așa că acest paragraf – și articol – nu reprezintă publicitate). Și îmi cer eu scuze în numele librăriilor românești (de unde am preluat) că nu folosesc diacritice românești…

Lista nu se pretinde nici exhaustivă (e probabil să mai scăpat vreuna), nici academică: e doar o sumă orientativă, dar poate utilă. După cum spuneam (dar subliniez ca să previn agitațiile inutile), lista include strict ce se găsește deja în librării, nu și aparițiile doar anunțate (sau la precomandă).


EDITURA PALADIN


Regatele sfărâmate – vol. 2

N.K. JEMISIN

Există lucruri pe care le poți înțelege numai dacă ai trecut prin ele, și există experiențe pe care nimeni nu vrea să le împărtășească.

În orașul Umbrei, sub coroana deasă a Copacului Lumii, străzile înguste strălucesc de magie, iar fiii și fiicele zeilor trăiesc printre muritori. Oree Shoth, o artistă oarbă din naștere, dar care are darul de a „vedea” magia, primește în casă un bărbat straniu, fără adăpost și fără memoria trecutului său. Bunătatea ei va avea drept consecință implicarea într-o conspirație de coșmar. Cineva îi ucide cumva pe copiii zeilor, magia capătă nuanțe obscure și Oree se vede prinsă într-o intrigă ce-i pune viața în pericol.

Zeii trăiesc o eternitate, dar mulți sunt mai singuri și mai amărâți decât noi.

De ce crezi că ne dau atâtea atenție?

De la noi învață valoarea fiecărei clipe.

Traducator: Oana Clapa


Amurg Vol.3: Eclipsa

de Stephenie Meyer

Bella este prinsa intre iubirea mai mult decat prieteneasca pentru Jacob si iubirea eterna pentru Edward, iar acum destinul ei se afla la rascruce: sa aleaga sa traiasca pentru cel dintai sau sa moara si sa devina un vampir pentru cel din urma? De parca o decizie de viata si de moarte nu-i de ajuns, tanara este amenintata de o veche razbunare care se grabeste s-o ajunga din urma. Intr-o lume cu vampiri si varcolaci, viata si moartea devin pentru ea notiuni care se pot inversa cu usurinta.

Ai intins mana si eu am luat-o fara sa ma opresc sa ma gandesc la ceea ce fac. Pentru prima data, de aproape un secol, am simtit speranta.

Cititorii care au fost incantati de Amurg si Luna noua vor citi pe nerasuflate Eclipsa, cel de-al treilea volum, atat de asteptat, din fascinanta povestea de dragoste cu vampiri a lui Stephenie Meyer. – Victoriouspages.wordpress

Nota mea pentru aceasta carte este 10. – Literaturapetocuri

O carte absolut minunata despre un triunghi amoros de care nu poti sa nu te indragostesti. Fie ca esti de partea lui Jacob, fie ca-l sustii pe Edward, Eclipsa este magnifica. – Bookbrowse

Fanii triunghiului amoros, mustind de anxietate, al Bellei vor devora acest volum, in timp ce finalul deschis pregateste calea pentru povestea lui Jake. – Kirkusreviews

O carte promitatoare, cu multe fagase narative cu succes garantat, ce pot fi umplute cu desfatare de la inceput pana la sfarsit. – Fantasybookreview

Una peste alta, cartea este superba, minunata, fantastica! (…) Am apreciat mai ales umorul. – Marthabuia

Traducere din limba engleza de Laura Frunza si Mihaela Alexandrescu.


Tigana

de Guy Gavriel Kay

Nu exista drumuri gresite. Doar carari pe care nu stim ca suntem destinati sa pasim. Inima are insa legile ei si adevarul este ca tu esti legea inimii mele.

Daca vrei sa te razbuni pe un popor, schimba-i numele. Sau, si mai bine, arunca asupra sa o vraja care sa-i stearga numele din amintire si sa-l faca de neinteles.

Moartea fiului regelui vrajitor din Ygrath aduce pentru provincia care l-a rapus o pedeapsa cumplita – nimicnicia, alterarea identitatii si supunerea la o umilinta crunta. Insa din intunericul uitarii, voci tinere murmura in taina: Tigana. Si nimic nu le va sta in cale pentru a-si elibera patria de blestem si de ocupatia straina.

Memoria era pentru el talisman si inger pazitor, era poarta si refugiu, era sursa de mandrie si de iubire. Era adapost in fata pierderii, pentru ca daca-si putea aminti ceva, atunci lucrul acela nu era pe deplin pierdut. Nu era mort si dus pe vecie.

Traducere din limba engleza de Nicoleta Vutescu.


Assassin’s Creed. Valhalla: Saga lui Geirmund

de Matthew J. Kirby

Tanarul Geirmund paraseste Curtea tatalui sau pentru a se alatura regelui Halfdan si a cuceri tinuturile saxone. Calatoria ii va aduce dusmani chiar printre cei de un neam cu el, dar si un grup de tovarasi devotati, care-l vor insoti prin terenurile mlastinoase ale Angliei si alaturi de care isi va castiga bataliile.

Geirmund crede cu tarie in prezicerile pe care i le-au facut cele Trei Tesatoare si isi va folosi viclenia si curajul pentru a le implini.

Traducere din limba engleza de Mihai-Dan Pavelescu.


EDITURA YOUNG ART


Fata din turn

Katherine Arden

Al doilea roman din seria Ursul si privighetoarea

Forta feminina. Un fantasy memorabil

Cel de-al doilea roman al lui Arden continua aventurile neinfricatei si nonconformistei Vasea, o tanara nascuta in inzapezita Rusie medievala, a carei existenta incepe sa fie populata de personajele povestilor spuse la gura sobei. Alungata din satul ei natal pe motiv ca ar fi vrajitoare, Vasea se vede nevoita sa-si ia viata in propriile maini si sa porneasca in lume deghizata in baiat. Asa cum o avertizeaza misteriosul rege al iernii, Morozko, viata in salbaticie pe timp de iarna este plina de primejdii pe care nici cel mai puternic barbat nu le-ar putea infrunta singur, si totusi Vasea e hotarata: vrea sa descopere lumea cu toate miracolele ei. Incercarile prin care trece alaturi de Solovei, calul sau devotat, si vegheata din umbra de spiritul care o iubeste, sunt intr-adevar demne de un erou de legenda, iar povestea lui Vasea este plina de suspans, creaturi infricosatoare, intorsaturi de situatie si dramatism.

Katherine Arden scrie un fantasy care te tine cu inima la gura, intr-un melanj de folclor rusesc si istorie, de lumi minunat construite si personaje care debordeaza de viata. – Library Journal

Scriitura densa si lirica a lui Arden cultiva o atmosfera incitanta si viscerala, iar felul ei minunat in care isi dozeaza povestea face ca romanul sa curga in ritmul perfect. – Booklist

Traducator: Oana Dusmanescu


Făuritoarea de albastru

Lois Lowry

Trecand printr-o serie intreaga de dezastre, civilizatia a regresat pana la un stadiu primitiv. Cei slabi sunt alungati din randul semenilor, caci nu li se gaseste niciun rost in comunitate. In aceasta lume, o copila cu un betesug la picior, ramasa de izbeliste dupa moartea mamei sale, este pe cale sa fie alungata din satul in care si-a trait toata viata. Ceea ce o salveaza este talentul cu care e inzestrata. Kira stapaneste arta brodatului ca nimeni alta si astfel ajunge sa i se incredinteze o enorma responsabilitate. Dar Kira intrevede niste secrete teribile tinute ascunse de catre cei ce detin puterea. Responsabilitatea ei e chiar mai mare decat ar fi crezut vreodata.

Lowry revine la o lume metaforica a viitorului, cum crease si in romanul castigator al Medaliei Newbery, Darul lui Jonas… Gasim suficient material de reflectie si de discutie, cat si un strop de magie si un tulburator indiciu despre celebrul final ambiguu al precedentei carti. – Kirkus Reviews

Traducere din limba engleza de Andreea Caleman.



Seraphina

RACHEL HARTMAN

În regatul Goredd, au trecut patru decenii de la semnarea tratatului de pace dintre oameni și dragoni, vreme în care, în ciuda coexistenței dintre specii, rănile războiului nu s-au vindecat încă de tot. Dragonii pot lua formă umană, mintea lor analitică și gândirea rațională îi fac să fie învățați prețuiți la Curte, însă emoțiile umane sunt pentru ei un mister, iar relațiile cu oamenii stau sub semnul urii mocnite și al neîncrederii.

În această atmosferă tensionată, Seraphina, o tânără cu un talent muzical neobișnuit și o inteligență încă și mai ieșită din comun, tocmai își începe slujba ca asistentă a compozitorului Curții, când prințul moștenitor este ucis, iar pacea devine mai fragilă decât oricând. Fără voia ei, Seraphina e prinsă în anchetă împreună cu Lucian Kiggs, căpitanul Gărzii Reginei, iar ițele complotului pe care îl descoperă se dovedesc mai periculoase chiar decât cumplitul secret pe care ea se străduise întreaga viață să îl ascundă.

Traducator: Mihaela Ghita


Marea fără stele

de Erin Morgenstern

Cand descopera o carte misterioasa pe un raft din biblioteca universitara, printre povestile despre colectionari de chei, prizonieri sortiti nefericirii si acoliti fara nume, Zachary Ezra Rawlins citeste ceva cel putin bizar: o poveste din propria lui copilarie.

Fascinat de aceasta intamplare inexplicabila si dornic sa inteleaga cum a ajuns viata lui transpusa pe hartie, Zachary descopera o serie de indicii care il fac sa treaca pragul unei usi spre o biblioteca subterana. Insa locul acesta se dovedeste mai mult de-atat.

Ajuns intr-o lume a oraselor pierdute, a piratilor, a pictorilor, a indragostitilor care-si trimit scrisori pe sub usi si peste timp, a povestilor soptite de sufletele celor morti si-a corabiilor care navigheaza pe o mare fara stele, Zachary Ezra Rawlins mai trebuie sa descopere un singur lucru: care e rolul lui in acest taram straniu si fabulos.

O poveste de dragoste dincolo de timp. – The Nerd Daily

Cu siguranta vor exista cititori pentru care Marea fara stele va deveni cartea cartilor, unul dintre cele mai nepretuite romane ale tuturor timpurilor. – Newsday

Erin Morgenstern revine cu un nou basm extraordinar pentru adulti. Comparabila cu operele lui Tolkien, Carroll si C.S. Lewis, Marea fara stele ridica intrebari capitale despre povesti: despre povestile pe care le citim, despre cele pe care le traim si despre cele pe care ni le spunem noua insine. – Maureen Lee Lenker, Entertainment Weekly

Autoarea tese sute de povesti intr-o singura tapiserie, apoi o agata cumva de cea mai diafana dintre semiluni si o lasa sa se reverse pana cand atinge pamantul, exact in locul unde voi, dragi cititori, asteptati semnalul pentru a citi primul capitol. Pe urma nu mai exista cale de intoarcere. – Simona Stoica

Traducere din limba engleza de Ondine-Cristina Dascalita.


Hoții de fum

de Sally Green

In regatul Brigant, printesa Catherine se pregateste pentru o casatorie din interes, aranjata de tiranul ei tata, si incearca sa-si inabuse sentimentele pentru Ambrose, garda ei de corp. In principatul Calidor, servitorul March vrea sa se razbune pe printul Thelonius pentru ca a tradat poporul abasc.

In Pitoria, tanara Tash si vanatorul de demoni Gravell vor sa se imbogateasca de pe urma fumului de demon, iar Edyon, un cleptoman fara leac, incearca sa-si faca un rost in viata.

Printr-o intorsatura de situatie, cele sase personaje ajung sa se intalneasca si pornesc intr-una dintre cele mai incitante aventuri imaginate vreodata, cu tradari, lupte, povesti de iubire si prietenii pe viata. Iar demonii – acele creaturi mitice care populeaza Platoul de Nord – amplifica misterul in care este invaluita povestea.

Iubire, umor, politica, intrigi, loialitate, violenta si magie, toate se impletesc in aceasta poveste alerta, de care iubitorii de literatura fantasy se vor indragosti. – School Library Connection

Povestea ii va tine pe cititori cu sufletul la gura pana la finalul ei devastator. – Publishers Weekly

O carte ambitioasa… O lectura care te va incanta. – The Times

Traducere din limba engleză de Oana Dușmănescu


Academia prințeselor

de Shannon Hale

• Premiile Utah Books si Vermont Golden Dome Book

Miri a renuntat sa incerce sa-si mai convinga tatal s-o lase sa lucreze in cariera de piatra, asa ca atunci cand se anunta ca printul isi cauta o sotie, iar preotii au prorocit ca aleasa va fi de pe muntele Eskel, fata isi pune o noua „cea mai mare dorinta”. Totusi, nu-i usor sa ajungi printesa, mai ales daca traiesti intr-un sat uitat de lume si nici macar nu stii sa citesti.

De aceea infiintarea unei academii devine imperativa. Venirea talharilor, porniti s-o rapeasca pe aleasa printului, ramane insa cea mai inspaimantatoare intamplare pentru fetele din academie. Experienta acumulata ii dezvaluie lui Miri lectii importante despre viata, dar mai ales care este adevarata „cea mai mare dorinta” a ei.

Hale tese o poveste incalcita si stratificata despre familii, relatii, educatie si locul pe care-l numim camin. – School Library Journal

Un incantator roman fantasy pentru adolescenti. Decorul de munte da impresia unei lumi aparte, cu doar un strop tulburator de magie. – Locus

Mi se pare o carte potrivita pentru oricine. Hale ne infatiseaza o lume plina de durere, teama si singuratate, dar totodata plina de iubire, incredere si buna-cuviinta. Avem parte de aventuri si pericole si de cea mai captivanta, plauzibila si tulburatoare poveste de dragoste pe care am citit-o in ultimul an. M-am simtit invaluit de eleganta si frumusete. – Orson Scott Card

Traducere din limba engleză de Emma Moldovan


Divanul păsărilor

de Ransom Riggs

Cu gură de moarte, H îi încredințează lui Jacob o misiune ieșită din comun: să se asigure că Noor Pradesh, o deosebită nouă în lumea lor, ajunge în siguranță în grija ultimului vânător de strigoi, o femeie pe nume V. Doar că sunt mulți cei care se țin pe urmele lui Noor și-i vor răul și, în plus, se pare că fata e subiectul unei profeții străvechi care prevestește apocalipsa inevitabilă.

Jacob înțelege curând că, pentru a salva bizara și fascinanta lume a deosebiților, trebuie să o salveze mai întâi pe Noor și să-și ducă misiunea la bun sfârșit. Iar singura cale e să o găsească pe V, ale cărei puteri ar putea înclina balanța în favoarea lor. Problema e că V se ascunde și tot ce-și dorește e să nu fie găsită niciodată.

„Prieteni pierduți sunt regăsiți, limitele sunt testate și, cel mai surprinzător, trecutul iese la iveală. După finalul dramatic al acestui volum, cititorii nu pot decât să spere că următorul e aproape gata.“ – Booklist

„Măi să fie! Ransom Riggs știe să spună o poveste! Dacă s-ar fi găsit în compania lordului Byron și-a lui Mary și Percy Shelley în Elveția ploioasă a anului 1818 și ar fi acceptat provocarea lui Byron de a scrie o poveste cu fantome, Frankenstein ar fi avut în Miss Peregrine un rival pe măsură.“

Traducator: Laura Ciobanu


EDITURA NEMIRA


Corabia destinului. Seria Corăbiile însuflețite. Partea 3. Vol.2

Robin Hobb

Corabia destinului. Volumul 2: Visurile dragonilor este partea a treia din seria Corabiile insufletite.

De la castigatoarea Premiului World Fantasy pentru intreaga cariera

Finalul spectaculos al trilogiei Corabiile Insufletite ne dezvaluie destinul unui oras in ruine, al unei specii mitice pe cale de disparitie si al clanului Vestrit.

Paragon cunoaste secretele dureroase din trecutul lui Kennit, dar piratul nu va ezita s-o foloseasca pe Vivacia impotriva lui. Mai are vreo sansa Althea sa se reintalneasca, oare, cu indragita ei corabie? Isi va indeplini Wintrow visul? Va reusi Malta, acum lipsita de frumusete, sa supravietuiasca pe vasul rapitorilor si sa salveze onoarea familiei sale? In vreme ce oamenii si corabiile isi implinesc destinele pe ape, serpii de mare, epuizati dupa lunga lor calatorie, isi pun speranta in dragonul Tintaglia si in Reyn pentru a le salva specia, lasandu-se calauziti in susul fluviului.

Strigatele femelei dragon zguduira din nou cerul. Imprejurul lor, naierii fie isi intindeau gaturile ca s-o vada mai bine, fie cautau sa se adaposteasca. […]

– Femela dragon a obosit. Zboara prea repede, serpii nu pot tine pasul cu ea. N-a vanat si nu s-a hranit, pentru ca s-a temut sa-i lase singuri. Au intalnit o corabie chalcedeana care a atacat-o. N-a fost grav ranita, insa serpii s-au napustit asupra corabiei. Reyn se intrerupse ca sa traga aer in piept. Chalcedenii stiu cum sa ucida serpi. Arcasii lor au ucis sase inainte ca incalcitura sa scufunde corabia.

Indignarea si mahnirea corabiei vii se intetira.

– Incalcitura se odihneste peste noapte, dar Tintaglia a venit sa ne ceara ajutorul. Reyn se intoarse rugator catre capitani. A prins-o noaptea in zbor. Are nevoie de o plaja nisipoasa pe care sa coboare… sau de orice fel de plaja si de un foc care s-o calauzeasca.

Sorcor raspunse imediat.

– Namolul e bun? E alunecos, dar mai moale decat stanca.

– Insula Duhnitoare, adeveri Etta. […]

– Trebuie s-ajungem acolo. Imediat. Reyn privi nelinistit cerul. Daca nu ne grabim, o s-o inghita oceanul. E la capatul puterilor.

Traducere din limba engleza de Ana-Veronica Mircea.


Turnul nebunilor

ANDRZEJ SAPKOWSKI

Autorul fenomenului WITCHER ne propune o serie nouă, al cărei protagonist pornește într-o aventură de proporții epice prin Boemia secolului al XV-lea, în plină epocă a Războaielor Husite.

Reinmar din Bielawa, cunoscut și ca Reynevan, e, potrivit unora, un vraci și un vrăjitor fără pereche sau, conform altora, doar un mare șarlatan. Când o neghiobie de proporții îl silește să-și părăsească orașul, se trezește că pe urmele lui pornesc nu doar vrăjmașii săi care vor răzbunare, ci și oamenii Inchiziției.

Într-o perioadă în care tensiunile dintre husiți și Biserica Catolică ating apogeul, iar războiul e pe punctul de a izbucni, peregrinările sale îl poartă pe Reynevan spre Turnul Nebunilor, un azil pentru cei care au luat-o razna sau care doar gândesc altfel și pun la îndoială orânduirea socială.

În curând, Reynevan va descoperi că, probabil, nu e nimic mai dificil decât să nu-și piardă mințile.

„O poveste fascinantă, țesută cu sarcasm și plină de sex, moarte, magie și nebunie.“
Joe Abercrombie

„Așa trebuie scris un fantasy istoric!“
Publishers Weekly

Traducator: Anca Irina Ionescu


Foc și sânge

de George R.R. Martin

Cu sute de ani inainte de Urzeala tronurilorCasa Targaryen – singura familie de stapani ai dragonilor care a supravietuit decaderii Valyriei – se stabileste la Piatra Dragonului. Aceasta este povestea generatiilor de conducatori care, incepand cu legendarul Aegon Cuceritorul, se lupta pentru a pastra Tronul de Fier.

Ce s-a intamplat, de fapt, in timpul razboiului numit Dansul Dragonilor? Ce crime oribile a faptuit Maegor? Cum arata Westeros cand dragonii faceau legea din ceruri? Ce a devenit Valyria dupa dezastrul care a lovit-o?

La acestea si la multe alte intrebari raspunde cronica unui maester al Citadelei, completand istoria tulburatoare si pasionanta a Targaryenilor.

Sursa de inspiratie a serialului HBO Casa Dragonului

O capodopera de istorie fictionala! – The Sunday Times

O tapiserie fascinanta, care infatiseaza razboaie, casnicii, morti, dragoni si politica, una care are aerul unei istorii adevarate mai mult decat al uneia dintr-o lume fantasy… – Booklist

Daca ai colindat cu ochii mintii de-a lungul si de-a latul Westerosului, cucerit de maiestria de povestitor a lui George R.R. Martin, sedus nu numai de aventurile membrilor familiei Stark, ci si de detaliile geografice ale acestui continent, atunci merita, negresit, sa cunosti in amanunt si istoria locului. Sa cobori cu sute de ani prin palnia acestui timp tesut din cuvinte, pana cand Casa Targaryen a ajuns la Piatra Dragonului. Si apoi sa urci prin veacuri de foc si de sange, asa cum urca dragonii catre cer. George R.R. Martin nu a scris o poveste, a construit un univers. – Marian Coman, redactor-sef Armada

Traducere din limba engleza de Ana-Veronica Mircea si Mihai-Dan Pavelescu.


Înălțarea dragonului. O istorie ilustrată a Dinastiei Targaryen. Seria Casa Dragonului Vol.1

de George R.R. Martin, Elio M. Garcia Jr., Linda Antonsson

Inaltarea dragonului. O istorie ilustrata a Dinastiei Targaryen – Volumul I din Seria Casa Dragonului

In zilele cand dragonii domneau

Aceasta fastuoasa cronica vizuala, care cuprinde peste 150 de imagini color, este o fascinanta prezentare a Casei Targaryen, familia care joaca rolul central in Casa Dragonului, prequelul serialului HBO Urzeala tronurilor.

Timp de secole, dinastia Targaryen a domnit pe Tronul de Fier din Westeros, in timp ce dragonii ei stapaneau cerul. Tumultuoasa istorie a singurei familii de stapani ai dragonilor ce a supravietuit Caderii Valyriei este alcatuita din pasiuni si intrigi politice, din aliante si tradari, din acte de curaj, dar si de lasitate. Inaltarea Dragonului relateaza ascensiunea Casei Targaryen incepand cu debarcarea in Westeros a lui Aegon Cuceritorul si continuand cu infamul Dans al Dragonilor – sangerosul razboi civil care aproape ca a distrus Casa Targaryen, o poveste evocata pentru prima data in volumul lui George R.R. Martin: Foc si sange.

Lorzii Targaryen si dragonii lor prind viata in aceasta carte de colectie bogat ilustrata, perfecta atat pentru fanii universului Cantec de gheata si foc, cat si pentru cei care fac cunostinta cu membrii familiei Targaryen in serialul HBO Casa DragonuluiInaltarea Dragonului zugraveste o imagine de ansamblu binevenita pentru oricine doreste sa afle mai multe despre cea mai puternica familie din cele Sapte Regate.

Traducător: Mihai Dan Pavelescu


Un basm

de Stephen King

La inceputul pandemiei, legendarul povestitor Stephen King s-a intrebat: „Ce ai putea scrie care sa te faca fericit?”

Ca si cum imaginatia mea abia astepta sa-i fie pusa intrebarea, mi s-a aratat un oras mare si parasit – dar cu o viata proprie. Am vazut strazile pustii, cladirile bantuite, un cap de gargui care zacea rasturnat pe strada. Am vazut statui sfaramate (nu stiam ce reprezinta, dar am aflat in cele din urma). Am vazut un palat urias, impunator, cu turnuri din sticla atat de inalte, incat varfurile lor strapungeau norii. Aceste imagini au declansat povestea pe care voiam sa o spun. – Stephen King

Stephen King sondeaza cel mai adanc put al imaginatiei sale in acest roman fermecator despre un adolescent care mosteneste cheia catre o lume paralela, in care binele si raul poarta o lupta acerba.

Charlie Reade arata ca un licean obisnuit, priceput la baseball si la fotbal, un elev modest si sarguincios. Cand el avea doar zece ani, mama lui a murit intr-un accident, iar suferinta l-a facut pe tatal sau sa se cufunde in alcool. Maturizat precoce, Charlie a invatat cum sa aiba grija de el insusi, dar si de propriul tata. La varsta de saptesprezece ani, adolescentul intalneste o catelusa adorabila pe nume Radar si pe stapanul ei, Howard Bowditch, un batranel singuratic, care traieste intr-o casa mare, situata pe culmea unui deal, avand in curtea din spate un sopron tinut sub lacat.

Stephen King stie cu exactitate de unde izvorasc povestile si cum se inrauresc apoi in fluxul creativ universal ca intr-un fluviu nesfarsit si involburat. Iar cartea aceasta este luata chiar de acolo, din gura izvorului, de unde curg cele mai stralucitoare povesti. De acolo de unde au fost luate povestile lui Peter Pan din Neverland sau cea a lui Atreiu din Fantazia. Cu mentiunea ca in textura Unui basm se simte tusa intunecata a unui maestru horror. – Marian Coman, redactor-sef Armada

Unul dintre cei mai mari povestitori contemporani. – Guardian

Traducere din limba engleza de Ruxandra Toma.


EDITURA TREI


Legea lupilor

Leigh Bardugo

Partea a doua din seria Nikolai Lantsov

Lupii dau tarcoale si zilele Ravkai sunt numarate

Regele-demon. In timp ce uriasa armata fjerdana se pregateste sa porneasca o invazie, Nikolai Lantsov va invoca toata iscusinta si tot farmecul pe care le poseda – chiar si pe monstrul dinauntrul lui – pentru a castiga aceasta lupta. Dar o amenintare intunecata sta la panda si nu poate fi alungata prin darul unui tanar rege de a face imposibilul posibil.

Vrajitoarea Furtunii. Pentru Zoya Nazyalensky, razboiul a insemnat foarte multe pierderi. Si-a vazut mama murind si dusmanul cel mai cumplit readus la viata. Cu niciun chip nu vrea sa-si ingroape inca un prieten. Acum datoria o cheama si Zoya trebuie sa-si foloseasca puterile pentru a deveni arma de care are nevoie tara ei. Indiferent de pret.

Regina indoliata. Actionand sub acoperire, Nina Zenik risca sa fie descoperita si ucisa in timp ce poarta un razboi impotriva Fjerdei tocmai din capitala acesteia. Insa dorinta sa de razbunare ar putea insemna, pentru propria-i tara, sa piarda sansa de a-si castiga libertatea, iar pentru Nina sa nu-si mai poata vindeca niciodata inima indurerata.

Regele. Generalul. Spionul. Impreuna, trebuie sa gaseasca o cale de a construi un viitor in aceste vremuri intunecate. Altminteri, vor fi nevoiti sa asiste neputinciosi la prabusirea unei natiuni.

De aceea exista genul fantasy: pentru universul creat de Leigh Bardugo. – The New York Times Book Review

O lume ce pare atat de reala incat merita sa aiba propria viza de intrare. – NPR

Pasionant, tumultuos si plin de culoare… Nu te poti opri din citit. – USA Today

Leigh Bardugo este autoarea romanului A noua casa, bestseller New York Times, si creatoarea Grishaverse (acum pe Netflix), care cuprinde trilogia Grisha, seria Banda celor sase ciori, seria Nikolai Lantsov, The Language of Thorns, The Lives of Saints. Povestirile ei au aparut in multe antologii, printre care The Best American Science Fiction and Fantasy. A crescut in California de Sud si a absolvit Universitatea Yale. In prezent, locuieste si scrie la Los Angeles.

Traducator: Alexandra Fusoi


Brățările doliului

de Brandon Sanderson

Volumul al saselea al seriei Nascuti din ceata

La trei secole dupa evenimentele din primele romane ale seriei Nascuti din ceata, civilizatia pe Scadrial a devenit una moderna, are cai ferate pentru a suplimenta transportul pe canale, se bucura de iluminat public electric si de primii zgarie-nori imbracati in otel avantandu-se catre cer.

Bratarile Doliului sunt metalminti mitice detinute de Lordul Legiuitor si se zvoneste ca oricine le poarta detine puterile pe care le avea acesta. Dar existenta lor e pusa la indoiala.

Un cercetator kandra s-a intors la Elendel cu niste imagini care par sa infatiseze Bratarile, precum si niste scrieri intr-o limba pe care nimeni n-o intelege.

Waxillium Ladrian e recrutat sa calatoreasca in sud, in orasul New Seran, ca sa inceapa o investigatie. Pe drum, descopera indicii despre adevaratele scopuri ale unchiului sau Edwarn si despre organizatia misterioasa cunoscuta drept Set.

Nascuti din ceata este o saga pe care Sanderson a construit-o cu o pricepere iesita din comun. Lumea reala se impleteste cu cea a magiei intr-un mod firesc si surprinzator totodata. – SFF World

Traducere din limba engleza de Iulian Bocai.


Între acele ziduri blestemate

de Lauren Blackwood

Bestseller New York Times inca de la aparitie

Alegerea Clubului de lectura al lui Reese Witherspoon pe 2021

Andromeda este o debtera – o exorcista instruita sa alunge Marele Deochi din casele blestemate. Dar mentorul ei a dat-o afara ina!inte sa-si poata obtine licenta. Acum singura ei speranta este sa gaseasca un Patron – un indi!vid bogat, cu multe relatii, care sa garanteze pentru calitatile sale.

Atunci cand Magnus Rochester, un mostenitor tanar si chipes, ii propune sa o angajeze, Andromeda accepta fara ezitare. Nu conteaza ca Magnus e crud, provocator si excentric, ca in contractul lor exista o multime de reguli ciudate si ca zece debtera au renuntat la slujba aceasta inaintea ei. Daca vrea sa-si castige existenta, Andromeda nu are de ales.

Curand insa isi da seama ca e o slujba pericu!loasa, cu Manifestari infioratoare la tot pasul si ca Magnus are o multime de secrete. Daca ramane, e foarte probabil sa o astepte moartea, dar nu vrea cu niciun chip sa-l lase pe Magnus sa-si implineasca singur destinul blestemat, fiindca Andromeda s-a indragostit de el fara speranta.

Un debut magic, in stil gotic, cu ecouri etiopiene, inspirat din celebrul roman clasic Jane Eyre. – Harper’s Bazaar

Un roman in care se impletesc traditii oculte cu o poveste de iubire nemuritoare. – Ms. Magazine

O lectura perfecta pentru cei care iubesc povestile misterioase, genul romance si suspansul. – Booklist

Eroina neinfricata din romanul lui Lauren Blackwood trebuie sa cuce!reasca lumea supranaturalului si sa supravietuiasca. – Girls’ Life Magazine

Traducere din limba engleza de Oana Dusmanescu.


Suflete necruțătoare

de Namina Forna

Continuarea romanului Sange auriu, bestseller New York Times

Vor spune ca suntem razboinice… sau monstri?

Au trecut sase luni de cand Deka le-a eliberat pe zeite si a descoperit cine este ea cu adevarat. Regatul e sfasiat de razboaie. Oteranii spun ca jatu sunt tradatorii neamului, iar despre Deka se crede ca e un monstru. Dar adevarata batalie abia a inceput, iar Deka trebuie sa conduca operatiunile. Un simbol ciudat i se arata in templele de venerare si pe armuri. E ceva neobisnuit in legatura cu el; e suficient doar sa-l priveasca si Deka isi pierde cunostinta. Si mai rau, pare sa-i invinga puterile. Nu poate sa comande sau sa comunice cu noile urlatoare-ale-mortii. De fapt, nici macar nu le intelege cand vorbesc. Deka stie ca eliberarea zeitelor este doar ince!putul. Si ca acea forta intunecata ce pandeste e de nestavilit, iar ceva sinistru legat de acel simbol ameninta regatul – ceva neimblanzit pe care armata ei va trebui sa-l opreasca inainte ca omenirea sa se naruie. Insa puterile Dekai sunt din ce in ce mai mari… iar arma ei cea mai periculoasa ar putea fi chiar ea insasi.

Namina Forna este Toni Morrison a literaturii fantasy pentru adolescenti. – Refinery 29

Suflete necrutatoare completeaza magistral ritmul alert si actiunea captivanta din Sange auriu, primul volum al seriei. – Buzzfeed

Universul aparte, plin de detalii stranii, pe care il creeaza Namina Forna e unic in genul fantasy. – Paste

O lectura uluitoare pentru cititorii impatimiti. – School Library Journal

Traducere din limba engleza de Anca Barbulescu.


EDITURA RAO


Pumnalul viselor

Robert Jordan

Pumnalul viselor este cartea a unsprezecea din seria Roata timpului

Tensiunea creste, luptele se aprind, iar mortii umbla printre cei vii, semn ca sfarsitul se apropie. Mortii umbla si se pare ca realitatea insasi a devenit instabila: toate sunt semne ale iminentei lui Tarmon Gai’don, Ultima Batalie, cand Rand al’Thor, Dragonul Renascut, trebuie sa se confrunte cu Cel Intunecat. Este singura speranta a umanitatii. Dar Rand nu indrazneste sa lupte pana cand nu detine toate sigiliile din inchisoarea Celui Intunecat. Incercarea lui de a face un armistitiu cu Seanchan este umbrita de tradare care il poate costa totul. Oricare ar fi pretul, totusi, el trebuie sa aiba acel armistitiu. Si se confrunta cu alte pericole.

Asa cum ne-a obisnuit pana acum, Jordan ne poarta din nou intr-o lume a puterilor nemaivazute, in care tradarea si aliantele par sa decida viitorul omenirii. Insa, victoria finala, care se cauta, va sta in curajul Dragonului Renascut.

Traducere din limba engleza de Cristina Mihaela Tripon.


Furtuna se apropie

de Robert Jordan, Brandon Sanderson

Furtuna se apropie este cartea a douăsprezecea din seria Roata timpului

Volumul ofera cititorilor un nou episod din drumul catre tarmon, ultima batalie. Aceasta se apropie cu repeziciune, iar semnele vremii intaresc senzatia de tensiune. Vantul matura portul, unde hamalii trandavi ii privesc pe lucratori cum sparg pietre, un cate una, aruncand in aer nori mici de praf alb-cenusiu care plutesc pe apa. Cei care au prea multa minte, sau poate prea putina, spun in soapta ca astfel de semne sunt de rau augur.

Evenimentele se precipita, tradarile ies la iveala, luptele pentru putere se intetesc, iar pericolele conduc la noi aliante. O poveste care continua sa-i fascineze pe cititori.



Ochiul lumii (Roata Timpului)

ROBERT JORDAN

O lume a luminii si a umbrelor unde binele si raul se razboiesc dintotdeauna. Aceasta e lumea din Roata timpului, cea mai mare opera fantasy a zilelor noastre. Iar umbra a cazut pe pamant, si lumea s-a faramitat piatra cu piatra.
Oceanele s-au retras, iar muntii au fost inghititi, si popoarele s-au imprastiat prin cele opt colturi ale lumii. Luna era ca sangele, iar soarele era precum cenusa. Marile fierbeau, iar cei vii ii invidiau pe cei morti.

(nota mea: ca de obicei la Rao, o descriere… ceva de nedescris. Jenant).


Regatul ghețurilor și al înstelării

SARAH J. MAAS

Vazute prin ochii lui Feyre si ai lui Rhysand, evenimentele din aceasta carte, care au loc la cateva luni dupa intamplarile ravasitoare din Regatul aripilor si al pieirii, fac trecerea catre urmatoarele volume din seria Regatul spinilor si al trandafirilor. Feyre, Rhys si prietenii lor sunt inca ocupati cu reconstructia Regatului Noptii si a lumii de dincolo de el, atat de schimbate de lucrurile petrecute cu cateva luni in urma. Dar Solstitiul de Iarna se apropie. El reprezinta promisiunea unei linisti castigate cu greu. Totusi, atmosfera festiva nu poate sa indeparteze umbrele trecutului. Primul ei Solstitiu in postura de Mare Lady ii aduce lui Feyre emotii nebanuite. Ea descopera ca persoanele care ii sunt dragi au mai multe rani decat si-ar fi imaginat. In urma lor raman cicatrice care vor avea un impact urias, desi greu de anticipat asupra Regatului Noptii.

Traducator: Andra-Elena Agafitei


Regatul spinilor și al trandafirilor – Volumul 1

SARAH J. MAAS

Primul volum al unei noi trilogii scrise de Sarah. J. Maas, creatoarea seriei de succes Tronul de clestar
Feyre a crescut intr-o lume in care magia exista doar in legende. Dar daca aceasta lume ar fi reala si, mai mult decat atat, ar ameninta sa arunce lumea muritorilor intr-un razboi intunecat? Manata de promisiunea de a-si apara familia, facuta mamei ei, Feyre va afla ca in lumea zanelor totul este posibil, chiar si sa te indragostesi de un Mare Lord al spiridusilor. O amenintare pluteste, insa, asupra acestui taram magic, iar Feyre este singura care poate salva de la pieire regatul zanelor si lumea oamenilor.


Regatul ceții și al furiei – Vol. 2

SARAH J. MAAS

Premiul Goodreads Choice 2016

Dupa ce a aflat ca magia exista si a primit acest dar pretios de la stapanii lumii fermecate a zanelor, Feyre nu poate uita evenimentele intunecate prin care a trecut. Nu poate uita nici intelegerea pe care a facut-o cu Rysand, vicleanul stapan al Regatului Noptii. Care va fi pretul pe care il va plati pentru a-si recapata libertatea? Si, mai presus de orice, va reusi Feyre sa-si vindece sufletul ca sa schimbe, pentru totdeauna, soarta lumii sale?

Maas creeaza intre personajele sale relatii care se dezvolta organic, iar talentul ei pentru situatiile explozive ramane la fel de impresionant. Feyre are acum ocazia sa isi castige propriul loc, dovedindu-se la fel de valoroasa ca un Mare Lord. O lectura captivanta. – Publishers Weekly


Regatul flăcărilor argintii – Vol. 4

SARAH J. MAAS

Regatul flacarilor argintii este volumul al IV-lea din seria Regatul spinilor si al trandafirilor

Foarte sexy si spectaculos de captivanta. – Christina Lauren, autoarea bestsellerului Paradis de imprumut

Intensa din punct de vedere emotional, nebunesc de erotica si absolut de nelasat din mana. – Sarah MacLean, autoare de bestselleruri

Regatul flacailor argintii isi castiga statutul de carte dedicata adultilor cu o poveste de dragoste de un erotism ce exploreaza vulnerabilitatea si suferinta. E o naratiune vibranta, capabila sa ne aminteasca de ce iertarea este cel mai curajos act. – Entertainment Weekly

Sarah J. Maas a scris o carte care te invata sa ai grija de tine si sa te iube,sti, sa recapeti controlul asupra propriei vieti si sa iti a.sumi greselile trecutului, dar fara sa le lasi sa te defineasca. – BookStacked


Imperiul furtunilor – Vol. 5

SARAH J. MAAS

Pentru a obtine coroana, Aelin Galathynus va trebui sa porneasca pe un drum extrem de periculos, de-a lungul caruia va lupta pentru supravietuirea poporului sau. In timp ce regatele din Erilea se prabusesc unul cate unul in jurul ei, Aelin este nevoita sa accepte aliante cu dusmani declarati, pentru a evita ca fiintele cele mai dragi ei sa cada in ghearele fortelor malefice, hotarate sa puna stapanire pe lumea acesteia. In mijlocul unui razboi ce pare s-o impresoare din toate zarile, in ciuda loialitatilor rupte si cumparate si a prietenilor pierduti, viitoarea regina este mai decisa ca niciodata sa-i salveze pe cei pe care-i iubeste: printul razboinic, pe de o parte, si, de cealalta parte, poporul ei. Va reusi Aelin sa-si salveze lumea de la pieire sau va esua?



Regatul aripilor și al pieirii

SARAH J. MAAS

Un razboi iminent ameninta tot ceea ce Feyre pretuieste mai mult in cel de-al treilea volum al seriei Regatul spinilor si al trandafirilor.

Feyre a revenit in Regatul Primaverii, hotarata sa adune informatii despre strategiile lui Tamlin si despre amenintarea invadarii de catre acesta, a Prythianului, pe care-l vrea ingenuncheat. Pentru a atinge acest scop insa, Feyre este nevoita sa joace jocul extrem de periculos al imposturii. Un simplu pas gresit poate fi fatal atat pentru Feyre, cat si pentru poporul sau. Razboiul este pe cale sa izbucneasca, iar Feyre trebuie sa-si dea seama in care dintre Marii Lorzi poate avea incredere si sa-si caute aliati in cele mai nebanuite locuri.

Pamantul va fi inecat in sange.

Unele aliante sunt inca periculoase – sa recrutezi monstri pentru a lupta impotriva monstruosului va fi mereu o provocare riscanta -, iar agentii dubli sunt numerosi. Razboiul este intretesut cu povestile romantice ale personajelor secundare, aducand laolalta oameni din tinuturi indepartate. – Kirkus Reviews


EDITURA BOOKZONE


Gallant. Conacul bântuit

V. E. SCHWAB

Când Olivia ajunge în sfârșit la Gallant, în urma unei scrisori misterioase primite de la unchiul său descoperă un întreg univers plin de secrete și fantome. Chiar de la sosire, ea află trei lucruri importante: unchiul său a murit de multă vreme, nu are voie să iasă afară după apus și, orice s-ar întâmpla, nu trebuie să treacă de partea cealaltă a zidului vechi care străjuiește locul.

Dar Olivia este hotărâtă să descopere adevărul despre istoria familiei sale, chiar dacă, pentru a reuși, trebuie să exploreze un întreg tărâm bântuit unde o așteaptă însuși maestrul întunecat…

„Gallant. Conacul Bântuit dezgroapă umbre – istorii de familie, prețul unor pacte mortale și toate secretele pe care le păstrăm – şi transpune cititorul într-o poveste cuceritoare pe care nimeni nu ar trebui să o rateze!” – Dhonielle Clayton, autoare de bestsellere New York Times

„Stilul captivant și introducerea elementelor horror, inclusiv a unor ilustrații în cerneală care te bântuie, îți dau fiori pe șira spinării.” – Kirkus Reviews

„Dulce-amăruie, captivantă și cu o atmosferă aparte, cea mai nouă poveste gotică scrisă de Schwab echilibrează perfect întunericul și încântarea.” – Horn Book Magazine


Văduva de fier

de Xiran Jay Zhao

Romanul de debut al lui Xiran Jay Zhao te introduce intr-o lume fascinanta, un oras futurist atacat constant de roboti extraterestrii care distrug totul in urma lor. Wu Zetian, o simpla fata de la tara, aduna in ea toata forta de care are nevoie pentru a razbuna uciderea surorii ei, ajungand, astfel, sa se lupte cu aceste creaturi uriase din metal-spirit si cu sistemul militar necrutator care incearca sa o exploateze. 

Alaturi de ea vor lupta baietii din orasul Huaxia, care isi doresc sa-si gaseasca cea mai potrivita pereche pentru a pilota impreuna crisalidele, robotiii uriasi care se lupta cu extraterestrii ce pandesc orasul de dincolo de Marele Zid. 

In spatele actiunilor lui Zetian exista, insa, o intentie clara – aceea de a-l asasina pe pilotul responsabil de moartea surorii sale. Lupta pe care o duce o va transforma intr-o femeie-pilot foarte temuta, care va distruge totul in calea ei, o adevarata vaduva de fier.  

Asemenea eroinei sale feroce, Vaduva de Fier este o poveste brutala, sangeroasa si plina de furie. Lupta lui Zetian pentru a spulbera patriarhatul transforma cartea intr-o lectura cu adevarat palpitanta. – Julie C. Dao, autorul cartii Forest of a thousand lanterns

Acest roman ii va soca pe cititori cu deznodamantul sau uluitor! – Canadian Review of Materials

Zetian este eroina care nu ia prizonieri, ci prefera sa ii distruga din prima in luptele sale feroce. – Rebecca Schaeffer, autoarea cartii Not Even Bones 

Traducere din limba engleza de Alina Scurtu.


Săptămâna viitoare fantasy-urile (traduceri) de la Corint, Leda, Litera și Storia.


Imaginea reprezentativă de Lothar Dieterich de la Pixabay 

%d blogeri au apreciat: